Au sein des organisations, les journées sont souvent beaucoup trop courtes, et les listes de choses à faire sont difficiles à terminer. Entre deux cafés et courriels, avez-vous pensé à avoir recours à des services de traduction professionnels clés en main pour centraliser tous vos besoins? En plus du traducteur professionnel, il existe bien d’autres professionnels. Dans ce billet, il sera question des principaux avantages à avoir recours à de tels services, aujourd’hui et dans l’avenir.
Des services de traduction professionnels, clés en main, du début à la fin
Selon la définition du Grand dictionnaire terminologique, « clés en main » se dit de quelque chose qui peut être utilisé ou de ce qui est fonctionnel immédiatement. Dans le contexte d’un cabinet de traduction, des services de traduction professionnels clés en main peuvent comprendre toutes les étapes du processus menant à un texte fini de qualité, qui peut être publié immédiatement après réception. Par exemple, selon vos besoins, il est possible de vous accompagner dans la rédaction, la traduction, la révision, la mise en page, la localisation, la transcription, la correction d’épreuves, et bien d’autres étapes plus précises, comme la création de lexiques ou la transcréation. Des services clés en main peuvent également comprendre la traduction en plus d’une langue, et ce, par un traducteur professionnel. Ces services sont adaptables à vos besoins et cela représente un avantage concurrentiel.
Centraliser vos services de traduction professionnels pour gagner temps et argent
Devoir chercher des fournisseurs de services pour chacun de vos besoins peut prendre de longues heures et mobiliser vous et votre personnel, alors qu’il y a tellement d’autres tâches prioritaires à accomplir au sein d’une organisation. Selon l’adage « Le temps, c’est de l’argent », vous pourriez économiser gros en centralisant tous vos services langagiers au même endroit. Parfois, les cabinets de traduction peuvent vous faire une soumission avantageuse selon le nombre de services demandés. N’hésitez pas à demander un devis!
Centraliser vos services de traduction professionnels pour des textes de plus grande qualité
Lorsque vous demandez des services clés en main, une équipe complète de professionnels prend en main votre projet. Le fait de travailler en équipe et de collaborer pour la réussite du projet et le respect de l’échéance permet une plus grande cohérence et uniformité entre les diverses étapes. Si votre texte est particulièrement complexe, des terminologues peuvent aider le traducteur professionnel. Si votre texte est particulièrement long, il est possible de mobiliser plusieurs traducteurs professionnels pour arriver à respecter votre échéance. Nous pouvons également vous offrir une remise fractionnée, au fur et à mesure que la traduction avance. Les services clés en main sont très personnalisables.
Centraliser vos services de traduction professionnels pour tisser des liens de confiance
En centralisant vos services de traduction professionnels, vous aurez l’occasion de discuter plus souvent avec le cabinet de traduction et de tisser des liens durables. Ce sont des liens privilégiés et humains, des services personnalisés fort utiles pour votre organisation, bien loin de ce que la traduction automatique vous apporterait. Ces professionnels langagiers pourront vous aider à améliorer vos communications à l’avenir, sont présents pour répondre en temps opportun à vos questions et peuvent vous aider à créer des glossaires et d’autres documents terminologiques.
Vous aimeriez centraliser vos services de traduction professionnels et gagner en qualité et en efficacité? Communiquez sans plus tarder avec SLRR Cabinet de traduction pour profiter d’un service personnalisable et humain!
