Traduction technique

Notre cabinet de traduction possède un savoir-faire réputé

Le service de traduction technique est une division majeure chez SLRR. Nous travaillons en étroite collaboration autant avec des PME qu’avec des multinationales dont la réputation n’est plus à faire, et ce, dans une grande variété de domaines. Diplômés universitaires et rigoureusement sélectionnés parmi les meilleurs de l’industrie de la traduction, nos traducteurs techniques ont développé une solide expertise dans leur secteur d’activité, ce qui leur permet d’agir comme experts langagiers pour les projets les plus complexes.

Notre cabinet de traduction applique
un processus traductionnel fiable

Les entreprises œuvrant dans un secteur spécialisé ont souvent des projets volumineux à confier. C’est pourquoi SLRR s’est doté d’un processus traductionnel stratégique. De l’évaluation de votre projet à la validation finale, en passant par l’analyse des coûts, la traduction par un traducteur chevronné et le contrôle de la qualité effectué par un réviseur professionnel, nous travaillons de concert avec vous, dans la stricte confidentialité. Vous avez besoin d’un service de traduction technique en urgence? Les courts délais font partie de notre quotidien.

Nous mettons à votre disposition
une expertise sectorielle étendue

Le service de traduction technique est pluridisciplinaire. De l’ingénierie aux finances, en passant notamment par les assurances, le droit, la construction, le transport et l’environnement, SLRR vous accompagne à titre de spécialiste langagier. Dotés d’une connaissance approfondie des ressources terminologiques officielles, nous employons des termes reconnus au sein de votre secteur scientifique et respectons vos normes stylistiques et communicationnelles. Voyez notre équipe de traducteurs spécialisés comme le prolongement de votre équipe à l’interne.

Notre équipe de traducteurs spécialisés a votre succès à cœur

Puisque le type de contenu influence les choix sylistiques et structuraux lors de la traduction, notre équipe a développé une connaissance approfondie d’une variété de types de documents. Notre mission : offrir un service de traduction technique global pour faciliter la gestion de vos projets, maximaliser vos processus et accélérer votre croissance.

  • Manuels d’installation et d’utilisation
  • Documents de formation
  • Catalogues, politiques et procédures
  • Soumissions techniques
  • Sites Web spécialisés
  • Rapports d’évaluation
  • États financiers
  • Études techniques
  • Fiches signalétiques
  • Et bien plus

« Nous avons recours aux services de SLRR pour la traduction de documents techniques et chaque fois nous sommes satisfaits de la rigueur des traductions. Leur excellent travail est toujours livré dans nos délais, qui sont parfois très serrés. Le service est courtois et professionnel. »

Kassandra Croze
Tetra Tech QE inc.