Vous aimez avoir de petites frayeurs à l’Halloween? Nous aussi! Les histoires de fantômes, de vampires et de sorcières peuvent être bien amusantes. Mais ce qui est moins amusant, c’est l’idée de perdre votre réputation et votre crédibilité en raison d’erreurs dans vos textes. Prémunissez-vous contre ce danger en faisant affaire avec une entreprise de révision pour vous assurer de la qualité de vos écrits. Voici 5 types d’erreurs qu’une révision professionnelle peut vous permettre d’éviter :
1. Fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe
Quand on pense à un service de révision ou de correction de textes, on pense d’abord aux fautes évidentes. On le sait : un texte truffé de coquilles et de fautes d’accord grammatical n’a pas l’air professionnel. Mais pourquoi faire appel à une entreprise de révision pour la correction de vos textes quand il vous suffit de lancer le correcteur orthographique de votre logiciel? Eh bien, parce que contrairement à un logiciel, un réviseur humain a la faculté de comprendre la signification globale du texte et de détecter des fautes parfois plus subtiles. De plus, les professionnels de l’entreprise de révision pourront mettre à profit leur excellente connaissance de la syntaxe pour corriger les constructions de phrase fautives.
2. Fautes de vocabulaire et d’usage
Les réviseurs qui s’occupent de vos textes peuvent intervenir de plusieurs façons pour que vos textes emploient toujours le mot juste. Il peut s’agir de corriger des anglicismes, par exemple. Les réviseurs pourront aussi repérer et corriger des incohérences dans la terminologie utilisée dans vos textes. De plus, ils pourront vous suggérer de meilleures associations de mots (ou « cooccurrents ») à employer. Vous aurez ainsi des écrits irréprochables en tous points, ce qui vous aidera à rehausser votre image professionnelle.
3. Erreurs de ponctuation et de typographie
Majuscule, minuscule, point, virgule… Ce ne sont que de petits détails que les gens ne remarquent pas, n’est-ce pas? Erreur! En fait, même une petite erreur de ponctuation peut changer le sens d’une phrase et nuire à la compréhension des lecteurs. Il existe aussi des règles typographiques précises à suivre dans chaque langue pour l’écriture des dates, des noms d’organisations, des noms de lieux, etc. Voilà donc une autre raison de faire appel aux professionnels d’une entreprise de révision qui connaissent ces règles du bout des doigts, car chaque détail compte!
4. Problèmes de logique et de clarté
Vous voulez protéger votre crédibilité. Cela va de soi. Mettez toutes les chances de votre côté en faisant affaire avec une entreprise de révision réputée. L’entreprise pourra faire réviser vos textes par des professionnels qui pourront signaler des problèmes de logique dans vos écrits, comme des incohérences et des contradictions. De plus, l’entreprise de révision pourra vous aider à améliorer l’efficacité de vos communications en corrigeant des problèmes de clarté pour que vos lecteurs puissent vous comprendre du premier coup!
5. Erreurs factuelles
Si vous le souhaitez, l’entreprise de révision peut aussi effectuer des vérifications factuelles pour vous. Il peut s’agir de vérifier des dates, des faits ou des références dans une bibliographie, par exemple. Comme vous le voyez, la révision professionnelle ne se limite pas qu’à la correction des fautes d’orthographe. N’hésitez pas à discuter de vos besoins particuliers avec l’entreprise de révision que vous aurez choisie!
L’idée de publier des textes remplis d’erreurs vous fait peur? Ne craignez rien : le service de révision de SLRR Cabinet de traduction est là pour vous aider! Joyeuse Halloween!
